Wer wunderschöne Modellschiffe sehen möchte...

[Bradhower]

... der sollte sich unbedingt dieses Buch hier zulegen:

L'Armada : Maquettes du Musée naval de Madrid (XVIIe-XVIIIe siècle)

ISBN-10/ASIN: 2856204457

ein großartiger Band über die Modellschiffe im Marinemuseum von Madrid. Mit wunderschönen Detailaufnahmen und Hintergrundinformationen zu den Schiffen, garniert mit entsprechenden Konstruktionszeichnungen. Das Ganze ist dazu auch noch recht hochwertig aufgemacht im Schuber.

Hierzulande leider sehr selten und sehr teuer, kostet das Buch im Nachbarland gerade einmal 20 Euro, die sich definitiv lohnen:

http://www.amazon.fr/LArmada-Maquett...2072114&sr=8-1

Gruß Marcel

[Eddi]

Danke für die Empfehlung ! Hast du dort das Buch bestellt ? Wie hoch sind die Lieferkosten nach Deutschland ?

Gruß Eddi

[Bradhower]

Hallo Eddi,

das Buch hat 19,95 Euro gekostet + rund 6 Euro Versand nach Deutschland.

Grüße Marcel

[Chapman]

Ich hab die Originalausgabe in Spanisch, dort gibt es im hinteren Bereich des Buches den vollständigen englischen Textteil. Ist das bei der französischen Ausgabe auch so?

[Bradhower]

Hallo Joerg,

die französische Ausgabe ist komplett in französisch. Was für eine Passage ist in deinem Buch denn in Englisch?

Grüße Marcel

[Chapman]

Hi Marcel!

Keine Passage, der gesamte Text wird im hinteren Bereich des Buches ohne Bilder in englischen Sprache wiederholt.

Grüße

Joerg

[Bradhower]

meine Ausgabe endet mit der Real Borbon (1819) - einem wunderschönen Schiff und dann kommt das Vokabular und die Bildnachweise...

Hast du eine ISBN und die Seitenanzahl, mein Exemplar hat 265 Seiten.

Grüße Marcel

[Chapman]

Richtig, so ist das bei dem spanischen Buch auch und dann kommt der englische Text bis Seite 328.
Titel: Modelos de Arsenal del Museo Naval
ISBN:84-7782-959-4

Grüße

Joerg

[Bradhower]

verdammt - warum tun die das nur ! Ich brauch ein neues Buch...

Gruß Marcel

[Chapman]

Das sind halt Franzosen, die haben eine Englische Übersetzung nicht nötig!

Aber mal im Ernst. Ich halte das für eine SUPER-Idee Fachliteratur gleich inkl. einer englischsprachigen Übersetzung anzubieten. Das Buch in der ursprünglichen spanischen Ausführung ist so für Leser auf der ganzen Welt Gold wert. Leider wurde das nicht ausreichend propagiert (der Umfang der Übersetzung wurde mir auch erst beim lesen ersichtlich) und andere moderne spanische Fachliteratur, die inzwischen durchaus erhältlich ist, ist nur einsprachig für den spanischen Markt aufgelegt wurden. Das ist sehr ärgerlich!

Tja, Marcel da musst Du wohl noch mal in tief in die Tasche greifen. Immerhin bekommt man das Buch jetzt sogar gebraucht über Amazon.de. Das ist wesentlich leichter als über Spanien bestellen zu müssen.

Auslandsbestellungen sind immer wieder interessant.
Am ulkigsten aber war ein Malteser Buchhändler, der hat mir ein nettes Sümmchen an Porto berechnet und dann die Bücher, anscheinend für ihn kostenlos(?), via Diplomatenpost nach Deutschland geschickt. Die Botschaftssekretärin brauchte hier dann nur noch günstige Deutsche Briefmarken draufkleben und fertisch.

[Bradhower]

Hallo Joerg,

das finde ich auch ganz hervoragend, wenn ein Buch so eine Möglichkeit noch bietet. Ich habe zwar meine Freundin die ein wenig Französisch kann. Sie weiß aber um ihr Monopol in dieser Hinsicht Bescheid und damit hänge ich an der Leine...

Mal sehen, wie ich an so ein Exemplar noch komme - es steht auf jedenfall auf der "Haben-will-Liste" und ich hoffe doch eher in UK, als auf Malta fündig zu werden...

Grüße Marcel