Der Genitiv

[Sir Thomas Beatnix]

Ist der Genitiv noch zu retten? Ich gebe ja zu, es ärgert mich maßlos, wenn Leute "wegen dem Auto" u. ä sagen. Das bereitet mir körperliche Schmerzen. Offenbar werden alle immer blöder und deshalb unsere Sprache immer simpler, wie ja schon in Asterix nachzulesen war: "Ich glauben, Du verkaufen können viele Hinkelsteine" ... so langsam resigniert man und gewöhnt sich daran, auch wenn es weiter schmerzt.

Was ich aber wirklich schlimm finde ist, wenn in Büchern Autoren und/oder Übersetzer das mit dem Genitiv auch nicht hinbekommen oder nicht hinbekommen wollen. Leider liest man "wegen dem ..." oder "aufgrund dem ..." immer häufiger in Büchern. Dass einige - ich sag jetzt mal provokant - "Deppen" auf der Straße dessen nicht mächtig sind ist eine Sache. Eine andere ist es aber, wenn solches in der Literatur passiert. Das darf nicht sein, oder? Oder reflektiert die Literatur nur den "mental Entkernten" auf der Straße?

Vielleicht bin ich da auch nur zu empfindlich.

Also, ich geh erst mal nach mein Büro ...

Liebe Grüße
Sir Thomas B.

[Sir Amoi]

Dass einige - ich sag jetzt mal provokant - "Deppen" auf der Straße dem nicht mächtig sind ist eine Sache. Eine andere ist es aber, wenn solches in der Literatur passiert. Das darf nicht sein, oder?

Müsste es nicht lauten "dessen nicht mächtig sind"

[Jethro Tyrell]

Watt ? Wer bist du denn ?

@ amoi: touché

[Speedy]

Tja, Sir Thomas, ich mag den Genitiv ja auch sehr, doch seit meiner Schulzeit scheint er sich zu einer Art Geheimtipp entwickelt zu haben.

[Jethro Tyrell]

Für Freunde von datt Zwiebelfisch gibbett ja auch:

ISBN-10/ASIN: 3462034480

Und für Leute die nur Singen und Klatschen in der Schule hatten gibt es auch ein Spiel.

ISBN-10/ASIN: 3440690237

[Woodpecker]

Ja, der Sache sollte man sich intensiver widmen- oder wie wir in Bayern sagen:
"Des breichat oschaugn" ( Anm. des Übersetzers : Das müsste man sich anschauen )

In diesem Sinne
linguistische Grüße
Woodpecker

[Speedy]

Für Freunde von datt Zwiebelfisch gibbett ja auch:

ISBN-10/ASIN: 3462034480

Und für Leute die nur Singen und Klatschen in der Schule hatten gibt es auch ein Spiel.

ISBN-10/ASIN: 3440690237

Das Buch empfand ich als absolut unlesbar, weshalb es auch zu den wenigen Büchern gehörte, die meinen Umzug nicht überlebt haben.

[Sir Thomas Beatnix]

Müsste es nicht lauten "dessen nicht mächtig sind"

*Mist* ... Cheffe hat mich ertappt! ... ihr seht, die Deppen sterben nicht aus ... (und schon beseitigt ...)

[Bonden]

Das Thema hatten wir - viel weitläufiger - bereits im 1.0er - die Älteren werde sich erinnern. Damals ging es generell um schlechter Deutsch und so.
Aber Du hast schon Recht, Beatnix: Das ist alles Schuld wegen dem Genitiv!

[Cpt Mike]

Und wer hat heute schon gerne dass jemand auf etwas Anspruch erhebt. Deshalb Copyright. Also vemeidet man das Genitiv und rettet dem Dativ.

Und in einem (Schul) System wo alle fuenf Jahre die neueste Bloedheit aus Berkeley durch nicht zu Ende denkende deutsche Austauschstudenten nach DL uebernommen wird,

bzw man garnicht mehr Deutsch lernt sondern sich im Computer Standardsaetze fuer die private und berufliche Korrespondenz aussucht sind des ja wohl nur noch Dinos die sich mit das Genitiv problematisieren.

Oder?

Und zur Frage 'Das darf nicht sein?' empfehle ich Herrn Morgenstern.

Ihr Diener
Cpt Mike