Pope, Dudley - Die Ramage-Reihe

[Bonden]

Ich hole das mal aus dem Rettungsboot rüber:

1. Leutnant Ramage
2. Ramage - die Trommel schlug zum Kampfe
3. Ramage und der Freibeuter
4. Kommandant Ramage
5. Ramage in geheimer Mission
6. Ramage - Lord Nelsons Spion
7. Ramage und das Diamantenriff
8. Ramage und die Meuterei
9. Ramage und die Rebellen
10. Ramage gegen Napoleon
11. Ramage und der feindliche Konvoi
12. Ramage und der Abtrünnige
13. Ramage und der Teufel
14. Ramage unter Anklage
15. Ramages großer Coup
16. Ramage bei Trafalgar
17. Ramage und die Sarazenen
18. Ramage auf Erfolgskurs

[Speedy]

Kaum eine Reihe marinehistorischer Romane eignet sich so gut zum entspannten Lesen, wie die Romane um den jugendlichen Seehelden Lord Ramage. Die Handlung ist meist sehr spannend und besonders in den frühen Romanen trifft der Held immer wieder auf historische Persönlichkeiten (Nelson) oder nimmt an bekannten Schlachten teil (St. Vincent, Trafalgar, Diamond Rock). Dazwischen sind immer wieder andere Kämpfe zu bestehen, Stürme abzuwettern oder Ramage ist mit Intrigen alter Feinde seines Vaters konfrontiert. es wird also nie langweilig. Dabei steht ihm immer seine getreue Gefolgschaft zur Seite, die ihm von Schiff zu Schiff folgt.
Die Bücher sind gut und mit viel Sachkenntnis geschrieben und um den Helden braucht man sich nie zu große Sorgen machen.
Übrigens ist Dudley Pope, wie ich finde, auch sehr gut im Original zu lesen.

[Cedergren]

Die Bücher sind gut und mit viel Sachkenntnis geschrieben und um den Helden braucht man sich nie zu große Sorgen machen.
Übrigens ist Dudley Pope, wie ich finde, auch sehr gut im Original zu lesen.

Nach dem Lesen der ersten vier Bände kann ich Speedy nur beipflichten. Allerdings ein Wermutstropfen ist für mich die nicht vorhanden Beschreibungen der Schiffe.

Ansonsten ist die Ramage-Reihe top.

[Kommodore Nante]

Bin seit etwa 3 1/2 Jahren stolzer Besitzer der kompletten Reihe. War auch nicht einfach. Habe es aber zin mittlerweile beim vierten Teil und muss sagen, meine Erwartungen werden erfüllt. Das einzige was vielleicht zu kritisieren wäre, ist die Unfehlbarkeit des Helden und seiner Anhänger. Aber vielleicht ändert sich das ja in den nächsten Bändern.

[Speedy]

Unfehlbar sind sie, doch zum Glück nicht so penetrant wie Super David.

[Admiral Gebirgsmarine]

Der Held ist absolut unsterblich, dennoch: Die Geschehnisse mit den Sarazenenüberfällen in Sizilien oder der HMS Diamond Rock (Rocher du Diamant vor Martinique) sind spannend und extrem gut geschildert! Diese Serie mag ich sehr! Wer die Orte der Ereignisse schon gesehen hat, erkennt die exzellente Ortskenntnisse von Dudley Pope!

[Mike]

...Wer die Orte der Ereignisse schon gesehen hat, erkennt die exzellente Ortskenntnisse von Dudley Pope!

Ich hatte das Vergnügen vor Jahren auf Curacao den Band "Ramage und die Rebellen" noch mal zu lesen der größtenteils auf der Insel handelt, in der Tat ein Erlebnis und die örtlichen Beschreibungen sind exakt nach zu vollziehen. Im Inselmuseum fand ich auch die Beschreibung einer Schiffsexplosion im Hafen die Pope in den Roman einfliesen lies.

[Speedy]

Gerade in der Karibik ist seine Ortskenntnis wohl damit zu erklären, dass viele Bände dort an Bord seiner Yacht entstanden sind. Er konnte also auch die Routen seines Helden direkt nachvollziehen.

[der Captain]

Oh ja die Serie ist genial!

War meine 3. nach Hornblower und Kent.
was mir immer gut gefallen hat, war der nette Humor.
Weiß grad nciht welcher Band es war, aber irgendwann wollte seine Besatzung Ramage überraschen und hat die Fregatte im Nelson-Checker umbemalt.
Die Reaktion drauf war herlich!

Oder sein genervt sein für eintönige Geräsche, was entsteht beim Entermesser schärfen.
War wirklich gut!

Klar übergroßer Heldenmut usw. aber einfach gut zu lesen, und ich hoffe ich bekomme die Serie irgendwann einmal wieder zusammen, denn viele Bände sind bei einem Unzug verschwunden

[Mike]

...ich hoffe ich bekomme die Serie irgendwann einmal wieder zusammen, denn viele Bände sind bei einem Unzug verschwunden

Das ist ja Frevel! Die guten Bücher verschlampt! Einige Bände sind so gut wie gar nicht mehr zu bekommen bzw. nur zu utopischen Preisen.

[der Captain]

ich weiß

aber so ist halt das leben, wenn man nicht aufpasst und andere etwas für einen machen sollen...

[John Allday]

Kaum eine Reihe marinehistorischer Romane eignet sich so gut zum entspannten Lesen, wie die Romane um den jugendlichen Seehelden Lord Ramage. ...

Genau das war auch mein Eindruck. Das Fachchinesisch hält sich m.E. auch in Grenzen, so dass sich die Serie auch gut zum Einstieg in die maritime Romanwelt eignet.

Und es gibt ein paar der lustigsten Übersetzungsfehler. Ich sage nur "Schießlöcher" oder "Schießschartendeckel" in "Komandant Ramage"

[Kaii Piranha]

Und es gibt ein paar der lustigsten Übersetzungsfehler. Ich sage nur "Schießlöcher" oder "Schießschartendeckel" in "Komandant Ramage"

Ohja, bei "Kommandant Ramage" war ich aufgrund der Übersetzungs...scheußlichkeiten am Dauerzittern-Lachen-Weinen-In-den-Tisch-am-Beißen

[Speedy]

Oh ja, stellenweise hat man den Eindruck, dass da ein Übersetzungsprogramm am Werke war.

[H.Bothur]

Ohja, bei "Kommandant Ramage" war ich aufgrund der Übersetzungs...scheußlichkeiten am Dauerzittern-Lachen-Weinen-In-den-Tisch-am-Beißen

Das ist imho der einzige Band den ich NICHT ein zweites Mal gelesen habe.
Vor allem wenn ich dann auf der anderen Seite die Qualität der Übersetzung (inkl. der Fußnoten die viel Fachwissen zeigen) in den anderen Bänden - Ramage und die Sarazenen oder Ramage bei Trafalgar zum Beispiel - denke .... das sind massive Qualitätsunterschiede !

Gruß
Hans

[Cedergren]

Ich habe den Band "Kommandant Ramage" vor kurzem das erste Mal gelesen. Ich war der Meinung, dass nur der Moewig-Verlag 1977 den Band so sch... übersetzt hat. Anscheinend sind die Ullstein-Ausgaben aber auch nicht besser, obwohl neuer.

Ansonsten finde ich die Ramage-reihe gut geschrieben und spannend.

[azenor]

Salut!
Da ich grade mit einer Freundin über unaussprechliche Namen debattiere - in Liebesromanen - erinnerte ich mich an Ramage, den Bücherei-Seehelden meiner Jugend. Bis heute weiß ich nicht, wie sich dieses Wort - Ramage - korrekt ausspricht.
Wer weiß das?
Ich bevorzuge die französische Variante.

LG
Azenor

[Speedy]

Für mich heißt es einfach Rämätch. Allerdings hat die Aussprache von Namen ja ihre eigenen Gesetzmäßigkeiten und da wäre auch eine französisch klingende Variante möglich.

[Mr. Oxbelly]

Der Name ist ja auch ein Wortspiel: Auf französisch heißt "ramage" Vogelgezwitscher. Also doch lieber auf englisch aussprechen.

[Sir Amoi]

Ramage wie damage